Das Neue Südafrika, Leben und Kriminalität

Betroffene, Zivilisten, Aerzte, Polizisten und Politiker reden ueber die Kriminalitaet und ihre Ursachen in einem Video Kurzbeschreibung: Zitat eines Arztes in der Notaufnahme: "So ist es hier immer, wir versorgen Patienten, machen den Wartebereich leer und fuenf Minuten spaeter ist er genauso voll wie vorher. Tag fuer Tag, rund um die Uhr." Zitat eines Mitarbeiters innerhalb der Polizei: "Die Mehrheit der Bevoelkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze, Verbrecher haben nur eine 50% ige Chance, jemals gefangen zu werden, es gibt keine Todesstrafe. Wird jemand verurteilt, bekommt er circa 7 Jahre Gefaengnis und muss schliesslich nur 5 Jahre absitzen. Verbrechen in Suedafrika lohnt sich." Zitat eines hellhaeutigen Gefaengnis-Insassen: "Meine Eltern waren wohlhabend und als sie gestorben sind, bin ich in die Stadt gegangen. Dort hatte ich keine andere Moeglichkeit an Geld zu kommen, als kriminell zu werden. Wenn ich aus dem Gefaengnis entlassen werde und ...

Die Aufzeichnung einer Ueberwachungskamera an den Kassen eines Supermarktes: Zuerst werden die Kassiererinnen von Bewaffneten ueberfallen - danach geht man zum Tagesgeschaeft ueber als sei nichts gewesen: Hier das Video

Hier ein paar Zitate und Uebersetzungen aus dem Bericht der ersten Seite: "Sprich in diesem Teil der Welt bloss nicht ueber Logik." So erklaerte Pionier Farmer Mike Amm, als er auf seine Kleinfarm, hoch in den Bergen in der Naehe von Tzaneen, zu ging. Er war einer von sieben Farmern, die ihre Farmen, gelegen in diesem wunderschoenen Tal, an das Ministerium fuer Landangelegenheiten fuer Rueckerstattungszwecke verkauft hatten. Ueber die letzten zwei Jahre beobachtete er mit Bestuerzen, wie die Farmen zerbrachen und verfielen, die er und seine Familie ihr Leben lang aufgebaut hatten, bis zu dem Tage, als sie unter gerichtliches Management gestellt wurden. Das Wort 'Management' is eigentlich eine Fehlbezeichnung, weil auf diesen Farmen nichts passiert. Eine von Amm's Farmen, 'Murlebrook' war ein 1a-Hersteller von Avocados, Mangos, Paw Paws, Bananen, Zitrusfruechten und Macadamia Nuessen. Amm zeigt uns seine dicke Akte, die ueber das Debakel des Ablebens ...

Von Alex Eliseev und Beauregard Tromp, Mittwoch,26.08.2009 Beim Transfer per Minibus eines Reiseveranstalters vom OR-Tambo-Flughafen (ehemals Jan-Smuts Flughafen) zu einer Lodge in der Naehe von Sun City, wurde ein aelterer amerikanischer Tourist Opfer einer Geiselnahme durch eine Entfuehrer-Gang. Die Geiselnahme dauerte laenger als ein halbe Stunde, Tourist und Fahrer kamen mit einem Schrecken davon. Nachdem die Enfuehrer sich aus dem Staube machten, weil sie den Verfolgungssender des Fahrzeugs nicht herausreissen konnten, brauchte die Polizei zum Tatort laenger als eine halbe Stunde. Die Polizei untersucht die Verspaetung. Heinrich Kaiser, Mitarbeiter des Reiseveranstalters, bekraeftigte jedoch seine Anschuldigung, da sieben Polizeiwagen am Tatort auf der R21-Autobahn (Flughafen-Autobahn) vorbei fuhren, ohne auf Kaisers Winkzeichen zu reagieren. Der deutschstaemmige amerikanischeTourist Harmtut Dettler landete in Suedafrika ungefaehr vor einer Woche und flog mit einem Fre...

Bedeutet in der Zulu-Sprache: Baum/Strauch Als Muti bezeichnet man im Suedafrikanischen Englisch, in Afrikaans, umgangssprachlich und in der Zulu-Medizin die traditonellen Heilmethoden, die durch "Traditional Healers" oder "Sangomas" (Geisterbeschwoerer/in) ausgeuebt werden. Bestandteile der Muti-Medizin werden hauptsaechlich aus Fruechten, Blaettern, Rinden und Wurzeln von Baeumen und Straeuchern gewonnen. Aber auch die artenreiche Flora und Fauna, sowie Mineralien, Erde und tierische Produkte werden zur Medizingewinnung herangezogen. Die Bezeichnung Muti ist in den letzten Jahren in den Blickfeld suedafrikanischer Medien gerueckt, weil zunehmend Menschen getoetet wurden, um ihnen Organe und Koerperteile entnehmen zu koennen. Dabei werden den Koerperteilen eine bestimmte magische Wirkung zugeschrieben, zB Gesundheit, Kraft, Glueck im Geschaeftsleben, Potenz. Des weiteren ist es in den schwarzen Volksgruppen ueblich, Jungen, die in das Pubertaetsalter eintrete...

23.03.2004, Afrika Ka Mahamba, Daily Sun   Johannesburg – Der Fuehrer einer in Pretoria ansaessigen Jugendorganisation hat eine umstrittene Stellungnahme abgegeben, indem er Jugendlichen sagte, sie sollen die Weissen in den Vororten bestehlen. „Hoert auf von Schwarzen zu klauen, weil sie mit euch auf die afrikanische Art verfahren werden. Sie werden euch verhexen und ihr werdet verrueckt. Die Weissen haben uns seit dem 06. April 1652 bestohlen. Vieh, Ziegen, Schafe, Huehner und vieles mehr unserer Vorfahren sind in den Haenden der Weissen, waehrend wir mit nichts dastehen. Geht und beklaut sie, denn es ist richtig.“ „Von den Weissen zu nehmen ist kein Verbrechen, weil ihr nur das zuruecknehmt, was euch gehoert. Aber macht sicher, dass euch keiner kriegt,“ sagte Nkoane zu Jugendlichen, die in Rasta-Farben gekleidet waren. Von der Daily Sun auf die umstrittene Stellungnahme angesprochen, es wuerde Hass zwischen Suedafrikanern schueren, erwiderte Nkoane, er wuerde zu seiner Stell...

Hannatjie van der Merwe aus der „Volksblad“ 19.01.2009 Kimberley – Eine Anwohnerin des Stillerweë-Altersheimes ist vermutlich am Sonntag morgen ermordet worden, als sie das Grab ihres vor 23 Jahren verstorbenen Ehemannes am Todestag besucht hat. Hettie Uys, 72, wurde zu einem Zeitpunkt auf dem "West End" Friedhof umgebracht, als man sich ueber Vandalismus und fehlender Sicherheit auf dem Friedhof beklagt hatte. Uys ging normalerweise nicht allein auf den Friedhof, aber ein Freudin, die sie fragte mitzukommen, fuehlte sich nicht wohl. Ihr Sohn Henry, ansaessig in Kapstadt, sagte sie sei wohl deshalb am Sonntag nach der Kirche auf den Friedhof gegangen, weil sie meinte, es wuerde um die Tageszeit sicher sein, weil auch andere Kirchenbesucher Graeber besuchen wuerden. Das Kimberley Ehepaar John und Rina Fourie fanden den Leichnam um ungefaehr 11h20, als diese die Graeber von Rina's zwei Kindern besuchten, die in Verkehrsunfaellen gestorben waren. Das Paar wollte nach den Gra...